-
1 быть застрахованным souscrire l'assurance заключать договор страхования
vDictionnaire russe-français universel > быть застрахованным souscrire l'assurance заключать договор страхования
-
2 contract assurance
souscrire une assurance (2e) -
3 effect assurance
souscrire une assurance (2e) -
4 take out assurance
souscrire une assurance (2e) -
5 contract insurance
souscrire une assurance (2e) -
6 effect insurance
souscrire une assurance (2e) -
7 take out insurance
souscrire une assurance (2e) -
8 purchase, group, insurance, to
souscrire une assurance collectiveEnglish-French legislative terms > purchase, group, insurance, to
-
9 life insurance
-
10 flexcash
American = argent versé par une entreprise à ses employés, le plus souvent pour souscrire une assurance-maladie ou une assurance-vie -
11 policy
policy [ˈpɒlɪsɪ]1. nouna. [of government] politique f• economic/foreign/social policy politique f étrangère/économique/sociale• it has always been our policy to deliver goods free nous avons toujours eu pour règle de livrer les marchandises franco de port2. compounds[process] de décision ; [body, role] décisionnaire* * *['pɒləsɪ] 1.1) (plan, rule) politique f (on sur)to have ou follow a policy of doing — avoir pour politique de faire
our company has a no-smoking policy — notre société a mis en place des mesures de restriction du tabagisme
2) ( in insurance) ( type of cover) contrat m; ( document) police f2. -
12 particulier
♦voorbeelden:particulier bezit • propriété privéeeen particulier huis • une maison d'habitationzijn particuliere secretaris • son secrétaire particulieriemands particuliere zaken • les affaires privées de qn.iemand particulier spreken • parler à qn. en privézich particulier verzekeren • souscrire une assurance maladie auprès d'un organisme privéeen particulier • un particulier -
13 заключать договор страхования
vecon. souscrire une assuranceDictionnaire russe-français universel > заключать договор страхования
-
14 buy (to) insurance
contracter, souscrire une assurance (C16-5) -
15 sell insurance
faire souscrire une assurance (2e)<English-French insurance dictionari > sell insurance
16 sell insurance (to)
faire souscrire une assurance, placer (MIX250)17 zich particulier verzekeren
zich particulier verzekeren18 interest
A n1 ¢ ( enthusiasm) intérêt m (in pour) ; a lively interest in politics un vif intérêt pour la politique ; full of interest plein d'intérêt ; to add to the interest of sth ajouter un certain intérêt à qch ; to be of great/no interest to sb être d'un grand/sans intérêt pour qn ; to be of little interest to sb être de peu d'intérêt pour qn ; we've had a lot of interest from Europe beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt ; I collect stamps just for interest je collectionne les timbres pour le plaisir ; to hold sb's interest retenir l'attention de qn ; as a matter of interest… juste pour savoir… ;2 (hobby, passion) centre m d'intérêt ; what are your main interests? quels sont vos centres d'intérêt principaux? ; he has wide/limited interests il s'intéresse à énormément de/à peu de choses ;3 ( benefit) intérêt m ; in the interest(s) of ( to promote) dans l'intérêt de [peace, freedom] ; ( out of concern for) par souci de [hygiene, justice] ; it is in your (own) interest(s) to do il est dans ton intérêt de faire ; I have an interest in doing il est de mon intérêt de faire ; to act in sb's interests agir dans l'intérêt de qn ; to look after one's own interests veiller sur ses propres intérêts ; to have a vested interest in sth être directement concerné par qch ; to have sb's best interests at heart vouloir le bien de qn ;4 ( concern) intérêt m ; of public interest d'intérêt public ; majority/minority interest Fin participation majoritaire/minoritaire ; to declare one's interests faire état de ses participations personnelles ;5 Fin ( accrued monies) intérêts mpl (on de) ; 5% interest intérêts de 5% ; simple/compound interest intérêts mpl simples/composés ; overdraft interest charges intérêts sur un découvert ; to earn interest [investment] rapporter des intérêts ; account paying/not paying interest compte rémunéré/non rémunéré ; to return sth with interest fig revaloir qch au centuple ;6 Fin, Comm ( share) intérêts mpl, participation f (in dans) ; interest in a grocery business intérêts dans un commerce d'alimentation ; business interests intérêts mpl commerciaux ; cereal/tobacco interests intérêts dans les céréales/dans le tabac.B vtr1 (provoke curiosity, enthusiasm) intéresser [person] (in à) ; it may interest you to know ça pourrait t'intéresser de savoir ; can I interest you in buying some insurance/playing for us? vous laisserez-vous convaincre de souscrire une assurance/de jouer pour notre équipe? ; can I interest you in our new range? Comm permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme ;2 ( concern) [problem, plight, policy] concerner.19 buy insurance
souscrire, contracter une assurance, souscrire un contrat (2e)20 sottoscrivere
sottoscrivere v. (pres.ind. sottoscrìvo; p.rem. sottoscrìssi; p.p. sottoscrìtto) I. tr. 1. ( firmare) signer: sottoscrivere una petizione signer une pétition; sottoscrivere un contratto signer un contrat. 2. ( Dir) souscrire. 3. ( fig) (avallare, aderire) soutenir, adhérer, consentir, souscrire à: sottoscrivere un'iniziativa soutenir une initiative; nessuno poté sottoscrivere un simile comportamento personne ne put souscrire à un tel comportement. 4. ( estens) ( dare un contributo) souscrire. 5. (Econ,Assic) souscrire, contracter: sottoscrivere una polizza di assicurazione souscrire une police d'assurance. 6. ( firmare sotto) signer dessous, signer en bas de, signer au-dessous de. II. intr. (aus. avere) (fig,rar) ( aderire) souscrire (a à): sottoscrivere a un programma souscrire à un programme.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
souscrire — [ suskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1541; subscrit 1356; lat. subscribere I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Vieilli Signer pour approuver. ♢ S engager à payer, en signant. « Bovary finit par souscrire un billet à six mois d échéance » (Flaubert). P. p.… … Encyclopédie Universelle
Assurance Décennale (France) — Sommaire 1 But et principe 2 Obligation d assurance 3 Dispense 4 Histoire et autres pays ayant une assurance décennale … Wikipédia en Français
Assurance decennale (France) — Assurance décennale (France) Sommaire 1 But et principe 2 Obligation d assurance 3 Dispense 4 Histoire et autres pays ayant une assurance décennale … Wikipédia en Français
Assurance décennale (france) — Sommaire 1 But et principe 2 Obligation d assurance 3 Dispense 4 Histoire et autres pays ayant une assurance décennale … Wikipédia en Français
Assurance Accident De Travail — Assurance accidents du travail en Belgique Tout employeur en Belgique est tenu de souscrire une assurance contre les accidents du travail auprès d une société d assurance à primes fixe ou d une caisse commune d assurance agréé. L employeur qui n… … Wikipédia en Français
Assurance accident de travail — Assurance accidents du travail en Belgique Tout employeur en Belgique est tenu de souscrire une assurance contre les accidents du travail auprès d une société d assurance à primes fixe ou d une caisse commune d assurance agréé. L employeur qui n… … Wikipédia en Français
Assurance accident de travail en Belgique — Assurance accidents du travail en Belgique Tout employeur en Belgique est tenu de souscrire une assurance contre les accidents du travail auprès d une société d assurance à primes fixe ou d une caisse commune d assurance agréé. L employeur qui n… … Wikipédia en Français
Assurance — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Assurance décennale (France) — Sommaire 1 But et principe 2 Obligation d assurance 3 Dispense 4 Histoire et autres pays ayant une assurance décennale … Wikipédia en Français
Assurance maladie — L assurance maladie est un dispositif chargé d assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu un revenu minimal lorsque l affection prive la personne de travail. Dans la plupart des pays occidentaux, une… … Wikipédia en Français
Assurance accidents du travail en Belgique — Tout employeur en Belgique est tenu de souscrire une assurance contre les accidents du travail auprès d une société d assurance à primes fixe ou d une caisse commune d assurance agréé. L employeur qui n a pas contracté d assurance est affili d… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
- Французский